2023年04月19日更新预告内容翻译。 

(资料图片仅供参考)

(※如有翻译错误请告知，感谢谅解。)

(※新地图/新人物以及咨询等视频请前往频道查看。)

※更新翻译为简单概括。

更详细的内容请前往原地址：https://page.onstove.com/talesrunner/kr/view/9422384

更新时间：

中国时间：4月19日（星期三）04:00~07:00（3小时）

韩国时间：4月19日（星期三）05:00~08:00（3小时）

[04月第2次更新更新概括]

- 王牌特工第4期更新

- 活动地图常驻化

- 游戏体验改善（UHT）更新

- Noblesse Runners 福利更新

- 个人抽奖版：星星管理者

- 可爱厨师抽奖版

- 阳光蚯蚓

更新内容：

[系统更新]

1. 王牌特工频道第4次更新（时间：3月22日维护后～5月3日维护前）

1）王牌特工第4台扭蛋机

- 更新公园中的王牌特工第4台扭蛋机。

- 消耗15枚「王牌特工硬币」，可以旋转1次扭蛋机。

- 拉提亚面纱礼包 不可赠送/保管。

- 王牌特工活动期间获得所有小巧的切达芝士装备时，可以获得相关称号。

- 使用1个王牌特工扭蛋机袋子IV时，可以随机获得2个物品。

- 更新王牌特工扭蛋机IV兑换商店。

2）王牌特工小卖部

- 更新王牌特工小卖部。（时间：4月19日07:00~5月3日23:00）

- 可以通过大厅底部的[王牌小卖部]使用小卖部。

- 小卖部分为普通/特殊，开放时间为每天早上7点~23点。

- 普通商店的构成不变，特殊商店部分物品构成每天可能发生变化。

3）王牌特工其他更新

- 更新商店中的王牌特工礼包。

- 王牌特工每日任务的累积任务点数和奖励将重置。

- 可以通过次元平板查看新闻。

- 更新物品收集列表和奖励。

2. 活动地图常规化

- 基本频道添加7张过去活动的地图。

- 在活动期间内游玩地图TR/EXP收益增加。（时间：4月19日维护后~5月3日维护前）

- 部分地图可以在单人/挑战模式进行。

3. 游戏体验改善（UHT）更新

- 更新公会头像开/关选项。

- 可以在显示昵称的右侧勾选公会头像的开关选项。

- 勾选ON时，可以显示公会头像；勾选OFF时，敌我的公会头像都隐藏。

- 公会头像的大小会根据观看的距离而变化。

- 添加钓鱼币可以兑换的物品。

4. Noblesse Runners 福利更新

- 增加可以移动到公园内Noblesse休息室的Noblesse Runners传送点，传送点位于公园内右侧考验的塔左侧,拥有Noblesse Runners会员卡时可以进入。

- 公园内将增加Noblesse休息室地形，部分现有卫星岛地形和移动门户将被删除。

- 在Noblesse休息室内钓鱼时，隐藏鱼的出现概率增加，获得的物品增加10钓鱼币。

- 通过Noblesse休息室内的管家小丑 NPC,明日可获得1次"今日咖啡"Buff物品。

- 今天的咖啡Buff从发放开始可以使用1个小时。 (个人应用buff)

- 更新隐藏素材兑换券的右键兑换商店。

- 4月19日维护结束后，将以礼物的形式向第一期Noblesse Runner发送1张隐藏素材兑换券和90天Noblesse Runner会员资格。（保管期限2周）

- Noblesse Runner福利到期后，剩余的Noblesse Runner福利将会在维护期间回收。

[物品装备更新]

1. 个人抽奖版：星星管理者（时间：4月19日维护后~待定）

- 更新商店中的星星管理者个人抽奖版。

- 使用1500点券可以抽取1次，使用7500点券可以随机抽取5~9次。

- 抽到的所有物品均可赠送/保管。

- 使用1个星星管理者箱子，可以随机获得2个物品。

- 更新星星管理者右键兑换商店。

2. 可爱厨师抽奖版（时间：4月19日维护后~6月14日维护前）

- 更新商店内可爱厨师抽奖版和抽奖券。

- 在5月3日维护前，参与除阿努比斯之外的地图均有概率获得1张可爱厨师抽奖券。

- 可爱厨师抽奖券将售卖至5月31维护后下架。

- 可爱厨师抽奖板可以通过商店内的横幅和已拥有的可爱厨师抽奖券使用。

- 使用一次可爱厨师抽奖券可随机获得1个单品。

- 可爱厨师抽奖板可选1次或5次连续抽奖使用，连续抽5次时，追加提供1抽。

- 累积多次使用可爱厨师抽奖版可以获得累积次数奖励。

- 使用1个可爱厨师箱子时，可以随机获得1个物品。

- 更新可爱厨师右键兑换商店。

3. 阳光鱼饵

- 更新商店中的阳光鱼饵。（100条阳光鱼饵/4900点券）

- 通过阳光鱼饵，可以随机获得一下其中一个物品。

- 更新阳光鱼饵右键兑换商店。

[结束的活动]

1. 许愿树活动结束

- 农场小丑NPC可进行的许愿树活动结束。

- 公园内农场小丑NPC恢复原位，删除许愿树。

- 删除许愿树相关UI。

- 删除农场小丑和微笑·伊林斯的许愿树相关台词。

- 许愿树的3个称号和1个隐藏称号无法再获得。

- 4月19日维护后可以在礼物盒收到最后一次许愿的随机物品。（保管期限为2周）

2. 个人抽奖版：喵喵结束使用。

- 商店中的个人抽奖版：喵喵终止使用。

[其他更新]

- 更新收藏和称号系统。

- 删除游戏中的部分禁用词语。

- 修复在公园内使用房间依然可以使用捕梦者快捷键的问题。

- 修复R穿戴赤脚时的脚底贴图错误。

- 修复曦狐、R、隐雷在穿戴白熊/小熊/熊猫帽子时的贴图错误。

- 修复雷、隐雷和谭延在穿戴火热夏日纹身和青蛙篮球裤子时的贴图错误。

- 修复缘迕和露西在部分装备音效丢失的问题。

- 修复拉拉穿戴别致冬日鞋子时的贴图问题。

- 修复拉拉穿戴风狼装扮时贴图丢失的问题。

- 修复在右击证婚人物品时，不会出现预览窗口的问题。

- 修复光光落地冲刺成功时语音断开的问题。

- 修复莉娜、DnD、深子、米狐、拉拉、血腥维拉穿戴发型和树叶雨伞时出现的贴图错误。

- 添加了狮身人面像、MX狮身人面像的称号工具提示词。

※翻译文本所有权归属于KTR情报站，在注明出处的情况下可进行转载，请勿对文本进行盗用，感谢支持。

翻译：解树 /Efan